为了进一步了解张北方言的全貌,在调查了油篓沟镇喜顺沟村方言之后,我们又进入了义合美新城,俗称万人社区。之所以选择这里,是因为这里的居民来自全县的各个农村。在这里可以基本了解张北方言的全貌。
张北由于是一个移民城市,因此本地方言多受居民原居住地语言的影响。研究张北的方言对于探索方言融合与人口迁移具有重要意义。
在调查中,我们随机走访了社区中的居民,跟他们了解方言词汇的基本构成与特点。开始的时候,由于语言不通,我们需要不断地解释要了解的词语,还好在很多热心老人的帮助下,大家众志成城,实现了顺利沟通。
在万人社区的方言调查活动中,小分队成员们从拘谨到大方,从被路人拒绝时的失落到互相鼓励、积极争取,从开始时方法不得当而进展缓慢到最后逐渐调整策略而收获满满。很幸运,在活动过程中我们遇到了很多热心居民。他们都非常热情的欢迎我们来到张北调查方言,很耐心地回答我们的问题,遇到我们听不懂的,他们会反复解释,甚至加上手势动作,直到我们理解。这一天,我们尽管疲惫,但每个人脸上都流露着骄傲与坚韧。
通过此次实习,我们不仅对方言的地域特色有了直观的感受,同时也深切体会到了祖国语言文字的博大精深;加深了对专业知识的理解。接触社会,是我们学习的有效途径。读万卷书,是基础;行万里路,是提升,是感悟。